Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( aipua)

  • 1 aipu

    iz.
    1.
    a. mention; allusion; artikulu horretan hark ez du \aipurik that isn't mentioned in the article
    b. quotation
    a. reputation, name; \aipu gaiztoko ill-famed, infamous; \aipu handia ukan to be highly regarded | to enjoy a good reputation; Joanesen \aipuz ari da she's {alluding || referring} to Joanes; i-r \aiputan hartu to make mention of sb
    b. quotation; "Mao Buruzagiaren A\aipuak" "Quotations of Chairman Mao"
    a. reputation, name; \aipu gaiztoko ill-famed, infamous; \aipu handia ukan to be highly regarded | to enjoy a good reputation; \aipu hartu to gain popularity, get a good name for o.s
    b. \aipu oneko i. reputable, respectable ii. ( handia) illustrious, eminent; \aipu txarreko irreputable | crooked Lagunart. ; \aipu txarra du herrian he's got a bad name in town; \aipua {belztu || kendu || galarazi} to discredit, defame, malign, slur; \aipua galdu to become discredited

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aipu

  • 2 aipaldi

    iz. (I) ( aipua) mention, allusion; \aipaldi ugari izan ditu Lazkao Txikik Lazkao Txiki's been mentioned quite a bit

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aipaldi

  • 3 aipamen

    iz.
    1.
    a. mention; ohorezko \aipamena honorary mention; Churchill izenaren \aipamena egin zuen she mentioned the name Churchill
    b. ( erreferentzia) reference
    c. ( aipua) quote, citation
    2. ( ospe, entzute) fame, name; adituen artean \aipamen handia du (s)he has quite a reputation among the experts
    3. ( kritika, txostena) review, report

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aipamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»